Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi...
...A23 Medya tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Şu karşıdaki dolabı kaldırmamız lazım ki...
...bu eşyaları oraya düzgünce yerleştirebilelim.
(Müzik)
Salih Baba...
...bu dolap biraz ağırmış.
Dolap ağır değil Aziz.
İçi dolu. İçini boşaltmamız gerek.
Eyvallah.
İçindekileri de düzenli bir şekilde çıkarıp...
...yerleştirmek gerek ki ortalık daha fazla karışmasın öyle değil mi?
Elbette.
Sen, onları o sehpanın üzerine yerleştiriver.
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
Ha!
"Her şey âşık a kâr."
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
-(Aziz) Nereden aldın bu kolyeyi? -Ölen halam, ölen anneme hediye etmiş.
Babam da bunu bana yeni verdi.
(Gerilim müziği)
Bu içindekiler ne zamandan beri bende hatırlamıyorum bile.
Şunlara da bir yer açmak lazım.
Sen bunlarla ilgilen...
...ben de şunu kaldırayım.
Ben hallederim.
Çok ağır, birlikte kaldıralım.
Ben hallederim.
Şu yeşil koltuğun ardına yaslayıver. Kırılmasın ama dikkat et.
Ah...
(Geçiş sesi)
(Aziz bağırıyor)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
-Salih Baba. -Efendim?
Bu nasıl oluyor?
B-Bu.
Bu kadar ağırlığı, tek başına taşıyamazsın dedim.
Bak, incindin.
Ben bir su içeyim.
(Gerilim müziği...)
(...)
-Selamünaleyküm baba. -Ve aleykümselam.
Baba biraz geciktik, kusura bakma. Son dakika bir kadıncağız geldi...
...arabasının tamponu düşmüş.
(Ahmet) Sokağın köşesindeki direğe çarpmış Salih Baba.
O direk, bir gün birisine çok büyük kaza yaptıracak ama neyse.
-Oğlum ağzını hayra açsana lan. -Abi yalan mı söylüyorum?
Çocuklar geldi, Aziz. Sen istersen biraz dinlen. Sonra konuşuruz.
-Eyvallah Salih Baba. Kolay gelsin. -(Ahmet) Eyvallah.
Her şey âşık a kâr.
(Müzik)
(Ahmet) Baba, sağlam dağıtmışsın dükkânı.
Öyle oldu.
Hadi Alamet, bismillah.
Tut şunun ucundan.
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
-(Aziz) Nereden aldın bu kolyeyi? -Ölen halam, ölen anneme hediye etmiş.
Babam da bunu bana yeni verdi.
(Aziz bağırıyor)
(Geçiş sesi)
(Müzik...)
(...)
Nedir bu Abdullah Efendi?
Ne oluyor?
Delireceğim.
İki, bir olmayınca bir şey olmaz.
-Efendim? -İki, bir olmayınca bir şey olmaz.
(Gerilim müziği)
Küçük parçalara böl.
(Abdullah) Büyük yutamazlar.
Küçük parçalara ayır.
Büyük yutamazlar.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
Şimşeklere rağmen, kırılıp parçalanmama rağmen...
...ben özel olacağım, Salih Baba.
Limon çiçeğim.
Ne oldu Sultan?
Hastaneden çıkıp kayboldun abi. Aşk olsun sana.
Haklısın.
Ama bir sor niye kayboldum?
Niye?
Vazgeçtim, sorma.
İnsanın senin gibi yalan söyleyemeyen bir abisinin olması...
...bence muhteşem bir şey.
Dalga geçme benimle.
Ne oldu senin eline?
(Kerem ıslık çalıyor)
(Kerem) Bir bakalım ben kimim?
Unutmamışsın.
Eşek. Sen, benden ne zaman bir şey istedin de ben unuttum?
Al bakayım şunu küçük hanım. Al bakalım.
Attı ya!
-(Kerem) Hoppa. -(Sultan) Ah!
-(Aziz) Yavaş. -(Sultan) Abi...
Ay! Unuttum.
Allah'tan usturuplu atladın.
-Kolyen ne güzelmiş. -Değil mi?
Rahatmış burası. Bayağı rahatmış.
Ağzının tadını biliyorsun. Perihan da biliyormuş.
Babacığım.
Gel kızım.
-Hoş geldin. -Hoş buldum.
Senin bu yeni iş yerinden hiç hazzetmiyorum biliyor musun?
-Niye baba? -Nedir bu gecelerce...
...sabahlara kadar çalışmak? Bu kaç oldu?
Aman baba, oluyor işte öyle arada.
Yok, kızdığımdan değil de sen... Sen çok yoruluyorsun, onun için.
Babacığım iyiyim ben. Sen dert etme.
Ben sana bir şey soracağım.
-Hayırdır? -Ama beni cevapsız bırakmayacaksın.
Bu kolyenin hikâyesi ne?
Annemin mi, halamın mı? Öğrenmem lazım.
Geç, otur şöyle.
Ee...
-Feride-- -Efendim?
Feride, halan.
Halamın adı da mı Feride'ydi?
Annen koymak istedi ismini.
Birbirlerini çok severlerdi.
Halama ne oldu, baba?
O konuyu daha sonra anlatırım. Sen şimdi kolyeyi sordun ya...
...meraklısın tabii.
Tamam.
Feride...
...bir sabah babamın peşinde takılmış.
Bizim o zamanlar Kapalıçarşı'da dükkânlarımız vardı.
Ustası, bundan dört tane yapmış.
(Faik) Taşları, tasarımı özel.
(Faik) Feride, anlata anlata bitiremezdi.
Gençtik işte, o zaman dinlemezdim.
Keşke daha çok dinleseymişim.
Bunu yapan usta, yurt dışında yaşayan biriymiş.
Feride; birini annene, birini Hasibe'ye...
...birini de Anita teyzenin kızı, Alice'e hediye etmiş.
(Faik) Feride herkese hediye vermeyi çok severdi.
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
(Geçiş sesi)
O zaman bu kolyeden bir tane daha var.
Muhtemelen ama...
...diğerinin kimde olduğunu bilmiyoruz.
Sen niye bunu merak ettin ki?
Hiç. Öylesine.
Oo, geç oldu. Evden merak ederler, hadi gidelim kızım.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Erkek ses) Efendim, kızı bulduk.
(Gerilim müziği)
Abi şunu bir açsana.
Benim iş teknik dersim çok kötüydü ama...
...açayım.
-Bu ne güzel kolyeymiş. -Evet.
Nereden aldın?
Almadım.
Hediye.
Kimden?
Öyle bir şey değil.
Hıı...
Fıratların mahallesinde bir antika dükkânı var.
Orada Salih Baba var.
Ama inanılmaz huzurlu bir yer.
O da çok huzurlu bir insan.
O böyle saatlerce konuşsun, sen dinle.
-Öyle mi? -Evet.
Senin ne işin vardı orada...
...diye sormak benim ne haddime canım!
Sorma tabii de...
...ne bileyim, mahalle çok eski.
Resmen kime, neye dokunsan bir hikâyeye rastlıyorsun.
Sanki şey gibi... Masal diyarı gibi.
İşte bu Salih Baba'nın dükkânı da uzun yıllardır orada.
Adam herkesi tanıyor. Her şeyi biliyor.
Öyle mi?
(Fırat dış ses) Abi, ben tanımıyorum Ali amcayı.
(Geçiş sesi) 20-25 sene falan olmuş.
Bizim mahalleden falan taşınmış. Bizim eski komşu.
Babamın da eski arkadaşı. (Geçiş sesi)
Hımm...
Anlatsana şu Salih Baba nasıl biriymiş? Merak ettim.
Bana hediye etti.
Anlaşılan Salih Baba'yla bayağı yakınsın, hediye ettiğine göre.
Ben aslında, ortalığı biraz karıştırdım.
Hiç şaşırmadım!
Zaten senin lakabın Mikser Sultan değil mi?
Şimdi...
...bir teyze var, kızı kayıp.
Beni gördüğü andan beri kızı sanıyor.
Ben de fotoğrafını aldım...
...onu bulmaya kalktım.
Araştırmacı Gazeteci Sultan Mikser.
-(Sultan) Dalga geçmesene. -Bilirsin hiçbir fırsatı kaçırmam.
Bulabildin mi bari?
İşte orada, işler biraz sarpa sardı.
Galiba Salih Baba, bana biraz kızdı. Fotoğrafı sildirdi.
Çıkmaz sokak, girme dedi. Ben de bulamadım.
İstersen senin yerine ben bulabilirim.
-Ciddi misin? -Şaka yapmıyorum.
Bir şartla.
Uzun boylu yakışıklı abini öp.
Bir tek şartsa öperim.
Yaa!
(Sultan) Tamam.
Baba sen niye ayaktasın?
Oğlum...
...Aziz.
Oğlum, seninle konuşmamız lazım. Gel şöyle.
Otur.
Ne oluyor baba?
Oğlum, benim sana bir özür borcum var.
Kaçırılman...
...kapatılman...
...o bulmaca ev, tümü benim hatam.
Biliyorsun.
Biliyorum.
Oğlum, beni kontrol edebilmek için seni kullandılar.
Baba kim bunlar?
Biz neyin içindeyiz?
Aziz çok uzun hikâye. Şimdi bunu sana anlatamam.
Ama sadece bilmen gerektiği kadarını söyleyebilirim.
Ne oluyor baba?
Aziz...
...bu sırrı bir tek sana söyleyebilirim. Bunu bir tek seninle paylaşabilirim.
Kerem; anne ve babasının peşine düştükten sonra...
...taşlar yerinden oynadı.
Baba ne taşı? Ben anlamıyorum.
Kerem'in ailesindeki, bu kadar gizli olan şey ne?
Niye bu konu seni bu kadar sıkıyor?
Kerem belli ki senin bir suçunu örtüyor.
(Aziz) Sen de o yüzden onu bu kadar koruyup kolluyorsun.
Kerem'in gerçek kimliğinin ortaya çıkması...
...senin ve artık o adamlar kimse, bütün dengeleri altüst etti.
Doğru mu anlıyorum?
-Baba iyi misin? -İyiyim oğlum.
Aziz, oğlum ne olur artık siz de birbirinize saldırmaktan vazgeçin.
Ben hiç kimseye saldırmıyorum.
Oğlum, siz savaştıkça zayıf düşüyoruz ve düşmanlarımız...
...açılan gedikten bize saldırmaya başladı.
Kim?
Baba bak...
...ben artık delireceğim. Gerçekten.
Oğlum, ben Kerem'in her şeyini aldım.
Annesini...
...babasını...
...kimliğini.
Ona sevgiyi ve güven verebilecek olan herkesle, arasına duvarlar ördüm.
Ama asıl problem, Kerem'in onları bulması değil...
...onların, Kerem'i bulması.
-Sultan yeter, hadi tutma beni. -Abi gidiyor musun?
Gidiyorum. Çok uzaklara gidiyorum.
-Nereye gidiyorsun çok uzağa? -Tahmin bile edemezsin, çok uzağa.
Alt kattayım ben, bir şey istiyor musun?
Abi ya.
Bana bak...
...dışarıda biraz işlerim var tamam mı? Onları bitirir bitirmez hemen geleceğim.
-Tamam. -Bir de...
...Sultan'ım...
...sana kötü bir haberim var.
-Ne? -Ben...
Ben ve şakalarım...
...artık hep bu evdeyiz. Burada kalıyorum.
Off... Abi!
Gidişim suskun oldu ama dönüşüm muhteşem olacak. İyi bak.
Oh! Dönüşe bak. Vuhuu!
Bunu iyi yapıyorum, bak.
Güzel çıkış.
Git buradan.
Acaba iyi mi yaptım ona söylemekle?
Belki abim bulur Alice'i.
Bir dakika... Bir dakika.
-Ne demek bu? -Aziz...
...Kerem'in dedesi, karanlık taraf dediğimiz o yerin...
...en tepesindeki adamlardan biri.
Benim babamın yakın arkadaşı ve iş ortağı.
Ben, Kerem'i onlardan çaldım.
Sakladım, korumak için.
(Gerilim müziği)
Benim kasamı aç.
Orada tek bir dosya var.
(Tahsin) O dosyayı oku.
Konuşmanın gerisini sonra yapalım. Şimdi burada hiçbir şey anlatamam sana.
Aziz...
...oğlum bunlar daha başlangıç.
Bu para imparatorluğunu kurabilmek için...
...çok şey satman gerekiyor.
Çok şeyden vazgeçmen gerekiyor.
-En başta da-- -İnsanlığından.
(Gerilim müziği)
Babacığım...
...annemin, yani Hasibe annemin...
...annem hakkında, neden bu kadar tepkili olduğunu hiç anlatmadın.
-Ne zaman sorsam-- -Ne zaman sorarsan sor...
...hep verdiğim cevabı alacaksın.
-Sorma. -Evet.
Bazı şeyler bırakıldığı yerde öylece kalmalı.
Anladım babacığım. Ne yapayım merak işte.
Ah, senin şu merakın!
(Gerilim müziği)
İki, bir olmayınca bir şey olmaz.
Ne diyorsun be adam?
İki, bir olmayınca bir şey olmaz.
İki, bir olmayınca...
...bir şey olmaz.
Senin birine de ikine de! Allah'ın delisi!
(Gerilim müziği)
Ah...
(Kapı kapandı)
Kusura bakmayın amirim.
Senin ne işin var ki burada?
-Evine git, dinlen be oğlum. -Yok, iyiyim ben.
Siz niye buradasınız? Çağırsaydınız ben gelirdim.
Geçmiş olsun diye sana uğrayacaktım.
Burada olduğunu söyledi çocuklar. Kaza raporunu okudum.
Evet?
Kim sence?
Tahsin Korkmazer.
Son baskınların ve içeride olan adamların ifadelerine göre...
...her şeyin ucu Tahsin Korkmazer ve yukarıya doğru bağlanıyor.
Sana söylemiştim.
(Geçiş sesi) Resmi olarak olay kapandı.
Ben açmasını bilirim amirim.
İpin ucunu tutacak bir şey bulmam lazım sadece.
Yukarıya tırmanmak gerekecek. Ağır ağır.
(Geçiş sesi)
Evet...
...haklı da çıktınız. -Ama Yalçın...
...aklımı kurcalayan bir şey var.
Bu adamlar böyle fevri hareket etmezler.
Tabii ki acil çözmeleri gereken ve direkt canlarını yakan bir şey olmazsa.
Anlat bakalım.
Teşkilata ilk başladığın gün elime düştün.
Ben, senin bakışlarını bilirim.
Aziz Korkmazer'in tutuklanması için elimde deliller var...
...ama henüz işleme koymadım.
Nasıl oldu bilmiyorum ama...
...muhtemelen Tahsin Korkmazer bunu öğrendi.
-Aziz'i kurtarmak için de-- -Gözü döndü...
...kendi kızını da kurban etti. -Evet.
Peki, sen neden yapamadın tutuklamayı?
İşler bayağı karışık amirim.
Yalçın, oğlum seni çok iyi tanır ve sana çok güvenirim.
Bugüne kadar trafik cezası dâhil, hiçbir hatanı görmedim.
-Biliyorsun. -Eksik olmayın amirim.
Ama oğlum "merhametten maraz doğar" derler büyüklerimiz.
İşini yap. Bir an önce.
Kaldı ki biz adaletin koruyucusuyuz.
İstersen dosyayı bir başka birisine devredebilirim.
-Git biraz dinlen. -Yok, iyim ben.
Yatsam da aynı yatmasam da.
Peki.
-Tekrar geçmiş olsun. -Sağ olun amirim.
(Müzik)
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Yalçın'a bu denli saldırmamın sebebi de bu.
Yalçın, çekmemesi gereken bir ipin ucunu çekti.
Kerem de bütün bağlantılarımı, tek tek ona verdi.
Kerem komiserle iş birliği yapmış durumda.
Baba; Yalçın, Kerem'e hiçbir şey vermeyecek biliyorum.
Yalçın'ı rahat bırak.
Kerem'in de ondan bir şey beklediği yok.
O sadece bana savaş açtı.
O benim, sadece gurur ve...
...imajım için yaşadığımı düşünüyor.
Ama...
Ama?
Ama...
...bu işin sonuçlarını düşündüğünde...
...Kerem'in bu niyeti, çok masum kalıyor Aziz.
(Gerilim müziği)
Tamam.
Bütün bu olanların benimle ilgisi ne?
Aziz, oğlum.
Baba benim bunları sindirmem gerekiyor. Ki nasıl yapacağım bilmiyorum.
Seninle daha sonra konuşacağız bu konuyu.
-Aziz hemen gidiyor musun? -Evet.
-(Perihan) Aziz! -Zorlama anne.
(Gerilim müziği...)
(...)
Ne oluyor Tahsin Bey?
Aziz'e söyledim Gülten.
Neyi söyledin?
(Gerilim müziği)
Nasıl söylersin?
Ye Kerem, dedesinin kim olduğunu öğrenirse?
Ya Bülent Bey gerçeği öğrenirse?
Ailenden bir tek kişi sağ kalmaz!
Aman Allah'ım!
Bunca yıl sonra, nasıl yaparsın?
Kaçınılmaz sona yaklaştık Gülten!
Bunu sen de biliyorsun ben de.
(Gerilim müziği)
Ben Kerem uğruna, evladımı feda ettim!
Bunca sene de ağzımı açıp, tek bir kelime etmedim.
Eğer bunlar boşa giderse Tahsin...
...eğer bunlar boşa giderse...
(Gerilim müziği)
(Köpek havlıyor)
(Sessizlik)
(Köpek havlıyor)
(Sessizlik)
(Duygusal müzik)
(Feride öksürüyor)
(Aziz) Feride!
Feride!
(Feride öksürüyor)
(Duygusal müzik)
Feride, al kocanı gir içeri.
(Yaşlı kadın) Bu tavukçuluk işini beceremeyeceksin sen.
Ben demedim.
O söylüyor sabahtan beri. Hiçbir şey söylemedim.
Vazgeçiremiyorum nineyi. Tutamıyorum da.
Benim için fark etmez Feride.
Aziz bir dur dinle. Aziz dinler misin? Aziz bir dinle.
Dinliyorum.
(Duygusal müzik...)
(...)
Her şeye rağmen devam edebilmek dedikleri, bu olsa gerek.
(Hasibe) Feride, az gel de yardım et.
Geliyorum.
(Duygusal müzik)
Baba...
...ortadaki bu hareketlilik, yakında mahalleye sirayet etmeye başlar.
Zaten beklediğimiz, bu değil miydi Çakal fani?
Sakin kalmak lazım.
Eyvallah baba.
-(Ahmet) Selamünaleyküm baba. -(Salih - Necmi birlikte) Aleykümselam.
Bugün de yoruldunuz çocuklar.
Lafı mı olur baba?
Ayrıca o senin yaptığın kuru fasulye, insanın yorgunluğunu alır götürür baba.
-Ben sana yemin ediyorum bak. -Eyvallah.
-(Emine) İyi akşamlar Salih Baba. -İyi akşamlar güzel kızım.
Bizim dükkândaki turşudan getirdim de size.
-Annem bolca yapmıştı. -Allah razı olsun da bu biraz--
-Ben onu alayım abla. Teşekkür ederiz. -(Emine) Sağ ol Ahmet.
Yeriz.
Babanlardan haber var mı güzel kızım?
Annemle babam dönmüyorlar.
-Daha doğrusu dönemiyorlar. -Hayırdır inşallah?
Dedem öldükten sonra, oradaki bütün iş güç babama kalmış çünkü.
-Hayırlısı olsun? -Peki kızım sen? Dükkân?
Ben buradayım dayımla birlikte.
Dükkânı da idare edebildiğim kadar edeceğim işte.
Annem Hanif'i de yanında istedi.
Teyzemin kızıyla bugün onu da gönderdim.
Okuluyla da konuştuk. Kaydını aldırdık.
Yani durumlar böyle.
Bir ihtiyacın, bir maruzatın olursa eğer...
...biz bütün mahalle, her zaman buradayız kızım. Bilesin.
Çok sağ olun. Teşekkür ederim. Zaten annem demişti...
...o mahalle orada olmasa, ben seni orada bırakmam, demişti.
(Emine) Dayım da burada olunca şimdi.
Neyse ben gideyim. Hem turşuyu bırakayım, hem de...
...olan biteni anlatayım size diye gelmiştim.
-Yemek yeseydin, kalsaydın. -Teşekkür ederim baba, ben yedim.
-İyi, hadi bakalım. -Eyvallah.
İyi akşamlar kızım.
Eh hayat işte. (Kapı kapandı)
Ben yemeği getireyim baba.
-Ben turşu koyayım o zaman. -Hadi bakalım.
Bakalım ne işler çeviriyorsunuz bensiz bensiz?
Bana bakın...
...burada biri bir iş çevirecekse, onu ben çeviririm ben.
(Telefon çaldı)
Dinliyorum…
(Erkek ses) İstediğiniz bilgilere ulaştık.
Tamam. Geliyorum.
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
-Hadi. -Masada yiyeceğim ben.
-Oğlum iyileşmedin daha. -Ya anne...
...maraton koşacağım demedim. Orada altı üstü yemek yiyeceğim.
Sonra zaten sekip sekip, buraya geleceğim tekrar.
Allah Allah! Baykuş gibi sürekli olayları buradan izliyorum.
Hasibe, karışma oğlana.
İyileşmese ayaklanmaz. Can, bir sandalye kap şuradan bakalım.
(Fırat) Sağ ol baba.
(Faik) Dikkat et, ayağına dikkat et. Gel.
-Hadi yine iyisin. -(Fırat) Sağ ol.
(Faik) Gel.
Koy böyle.
Bravo.
-(Faik) Madam yok mu? -Faik o az az, sık sık yiyor.
Biraz önce acıktım dedi, ben ona bir şeyler hazırladım, götürdüm.
Sonra da sofrayı kurdum dedim, "ben tokum" dedi.
Ama yedi yani.
Baba ben de konuştum, yemeyeceğim dedi. Biraz dalgındı zaten.
(Ceylan) Baba bir şey soracağım.
Aneta teyzenin kimi kimsesi yok mu?
Hah söyle kızım.
Yok anne, ben onun için söylemedim. Merak ettim sadece.
Gerçekten. Kendimi bildim bileli yalnız. Hadi Alice tamam da...
...gerçekten kimsesi yok mu? -Var.
-Var da. -Evet. Hiç ağzını açıp...
...bir şey söylemedi bize de. Yani...
...bir Alice'i, bir de rahmetli kocasını biliyoruz.
Başka da kimseyi bilmiyoruz yani.
Mahallenin yerlisi. Doğma büyüme buralı.
(Faik) Onca mal mülk var…
...ama ömrünün sonunda, tek başına başkasının evinde.
Senelerce konuşmadı ama böyle arada bir bir konuşuyor maşallah.
(Faik) Neyse...
...çok şükür. Allah ömrümün sonuna kadar...
...hepinizi birlikte, böyle huzur içinde görmeyi nasip etsin bana.
-Hadi afiyet olsun. -(Hasibe) Âmin. Hadi bakalım.
Al bakalım.
(Sessizlik)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
Umarım eliniz boş, gözünüz yaş gelmediniz.
Hayır. Aradığınız cevapları getirdim. Buyurun.
(Gerilim müziği)
Bu alacağınız parayı, sonuna kadar hak ettiniz.
Teşekkürler Kerem Bey.
(Gerilim müziği)
(Araba çalıştı)
(Korna çaldı)
(Gerilim müziği)
Her şey, planladığımız gibi gitti Ali Bey.
Evet, emrettiğiniz gibi.
Öldüğünüz bilgisini, herkese ulaştırdım efendim.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Feride) Yavaş.
(Aneta) Can geldin mi?
-(Feride) Aneta teyem. -En heyecanlı yerinde kaldık.
Neyin, en heyecanlı yerinde kaldınız bakayım?
Aa, çok hikâyeler anlatıyorum Can'a.
En heyecanlı yerinde kaldık değil mi?
Ne demiştik? Nerede kalmıştık?
(Müzik...)
(...)
Çaylarımız da geldi.
Ver bakalım Ahmet.
Eyvallah.
(Müzik)
Eyvallah.
(Müzik...)
(...)
Dört.
(Müzik)
Hıyanet!
(Salih) Hıyanet...
...kutsal olan şeylere hainlik etmektir.
Üstat...
...Allah'a ve Resul’üne...
...hıyanet etmek diye bahseder bu basamağı anlatırken.
Ama biz yine de anlayacağımız yerden dem vuralım.
İhaneti konuşalım.
İhanet...
...edeni de, edileni de harap eder.
İhanet eden, pişmanlığıyla...
...ihanet edilen, inancıyla sınanır.
İhanet aldatmaktır.
(Müzik)
(Salih dış ses) En çok güvendiğiniz, inandığınız insanların...
...hiç tanımadığınız yüzlerini görmektir ihanet.
(Salih dış ses) Aldandığınız için kendinize, aldattığı için...
...karşınızdakine bitmeyecek sandığınız bir öfke ve acı duymaktır.
(Salih dış ses) İhanetinizi bilmeyen sevdiklerinizin...
...sizi hâlâ saran sevgisi karşısında...
...çektiğiniz acının edilebilecek bir tarifi yoktur.
(Salih dış ses) O tarifsiz acıyla içiniz yanarken...
...aslında kendinizi aldattığınızı anlarsınız.
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kerem) Seni bulacağım...
...annem.
Seni bulacağım babam.
Her ne olursa olsun...
...sabırla...
...sizi bulacağım.
(Salih dış ses) Aldatıldığınızı anladığınız an, cehennem gibidir.
(Salih dış ses) Geri dönüp anlamanın, o ana gelip affetmenin, bir yolu yoktur.
(Salih dış ses) O ateşin içinde, sıkışır kalırsınız.
(Salih dış ses) Yandıkça öfkelenir, öfkelendikçe yanarsınız.
(Salih dış ses) İnandığınız her şey yıkılır.
(Salih dış ses) Siz o enkazın altında...
...acınızla birlikte sıkışıp kalırsınız.
(Müzik...)
(...)
(Salih dış ses) Gidenleri geri getirmek imkânsızdır.
(Salih dış ses) Ya öfkenize ya da inancınıza sarılıp...
...hayata devam edersiniz.
(Müzik)
(Salih dış ses) İhanet büyük imtihandır.
(Salih dış ses) Ama sizi saracak bir şefkat daima vardır.
(Salih dış ses) İnsan olmak, imtihanın içinde olmaktır.
(Salih dış ses) Kırılanları onarmak, yıkılanları yeniden inşa etmek...
...gücünüzün farkına varıp, yeniden ayağa kalkmak...
...şifanızdır. Ama...
...insan... (Beşik gıcırdıyor)
...hep kendine ihanet eder.
(Salih dış ses) Yüzünü yaratanına dönmeyen kul...
...bütün hayatını, kendini aldatarak geçirir.
Kim olduğunu unutmak, insanın kendine yaptığı en büyük ihanettir.
O vakit, Şeyh Galip'in...
...şiirinin son mısrasıyla bitirelim muhabbeti.
"Hoşça bak zatına kim?"
"Zübde-i âlemsin sen"
"Merdüm-i dîde-i ekvân olan âdemsin sen"
Yani hoşça bak kendine ki...
...kâinatın özüsün sen"
"Bütün yaratılanların göz bebeği olan insansın sen"
(Beşik gıcırdıyor)
(Müzik)
Çaylar hazır, gel.
(Altan) Sen iyi misin?
Değilim Altan.
(Gerilim müziği)
Bu ne?
Sen bu eve taşınmaya karar verdin ya...
...o zamandan beri çok acayip şeyler oluyor.
Mesela bak, bu kutu...
...ya nasıl diyeyim, böyle...
...deli mi diyeyim, dilsiz mi diyeyim...
...evsiz mi diyeyim öyle bir adam bıraktı gitti.
-Bir dakika bir dakika! Nasıl biri? -Nasıl biri...
...sakallı...
...böyle üzerinde uzun, siyah bir paltosu vardı.
Abdullah!
(Altan) Kim dedin?
Anlatırım Altan, uzun hikâye.
(Altan) Ama bak liste uzuyor ha.
Hah bir de bu vardı. Gece eve geldim, girişte bunu buldum.
Kapının altından birisi atmış. Ama kim bilmiyorum.
-Ne ce o? Almanca mı? -Evet.
Ne diyor?
Bir romandan, hikâyeden alıntı gibi.
Bir kadından bahsediliyor.
Bir odaya kapatılmış, sıkış...
(Geçiş sesi)
(Gerilim müziği)
Aziz neredeyiz biz? Ne burası böyle?
(Bağırıyor)
Feride!
(Geçiş sesi)
Aziz ne oluyor?
Bilmiyorum.
-Ya ben deliriyorum ya da-- -Ya da ne?
Bilmiyorum. Sen söyleyeceksin.
Anlatacağım Altan. Sen de söyleyeceksin.
Ama bak bu adam delirmiş deyip, evden kovmayacaksın beni.
Ya asıl anlatmazsan, ben seni kovacağım bu evden.
(Gerilim müziği)
(Kadın) Günaydın Nehir Hanım. Hoş geldiniz.
Teşekkür ederim.
-(Serpil) Nehir Hanım. -Günaydın Serpil.
-Günaydın. Çok erken gelmişsiniz. -Evet, öyle. İşlerim vardı.
Odama bir kahve rica edebilir miyim lütfen?
Tabii.
Hayırdır inşallah!
Günaydın. Aman da benim aydınlığıma gün aydı mı?
-Benim bir taneme gün aydı mı? -Çoktan.
Abi şu odaya baksana. Burada uyunmuyor ki sabahları.
(Kerem) Ne güzel işte. Daha ne istiyorsun.
Öyle de...
...sen hayırdır bu saatte ayaktasın?
Ben...
...beni bilirsin, ben hep erken kalkarım..
Çünkü erken kalkan...
...işe gider. İşe giden, erken kalkar.
-Aman geç kalma erken gel. -(Sultan) Tamam.
-Bir laf vardı ama hatırlamıyorum ya. -Tamam, tamam.
Ne işin varmış bugün senin?
-(Kerem) Özel işlerim var. -Günaydın. Günaydın.
Kahvaltımız da geldi.
Oo, o kadar şeyi bana getirmediniz değil mi?
Evet. Elbette sana getirdik.
Üstelik her zamanki gibi, hepsi bitecek.
Yok artık Gülten teyze.
Ben öyle yersem, yataktan kalkıncaya kadar 100 kilo olurum.
Ne güzel işte. Biz de seni yuvarlarız.
Yol masrafından kurtuluruz. Fırat'tan kurtuluruz.
Abi, bu espriyi yapmadım de.
Espri mi? Kim espri?
Espri kim? Biri espri mi yaptı ya?
Neyse burası çok soğuk oldu. Ben artık kaçayım.
Evet. Hadi git sen.
Hadi sıkılırsan beni ara tamam mı?
Hatta var ya, hemen ara. Uçarak gelirim. Pisti bir ayarlar--
Abi, abi bir gün için yeter bence ha?
Ben espriyi bıraktım. Emekli oldum.
-Hadi bakalım. Hepsi bitecek. -Tamam.
(Müzik)
-(Feride) Uyanmışsın. -(Fırat) Evet.
-(Feride) Günaydın. -(Fırat) Günaydın.
-(Feride) Gel öpeyim. -Sabah sabah parfümünü koklayamam.
-Günaydın. -Günaydın.
-Bu ne yaptı? Ajansa falan mı yazıldı? -Bilmiyorum da...
...çok güzel olmuşsun. -Gerçekten mi abla?
Gerçekten de...
...bana bak, sen biriyle mi görüşüyorsun?
Kendi sınırlarını koymanı hatırlatmak zorundayım Ceylan.
Elbette. Feride Çağlar geri döndü.
Ne yapıyorsunuz orada siz? Ne haltlar karıştırıyorsunuz?
(Hasibe) Can! Allah kahretmesin seni çocuk e mi?
(Can) Ahh kulağım! Abi, abla kurtarın beni!
Ablalar mı?
(Can) Baba!
Hadi babacığım, kolay gelsin size.
Vallahi annem barut fıçısı gibidir şimdi.
-Ne oldu ki? -Can deney yapmış baba.
Sorma sorma, mutfak çok fena!
Abla bak bu yaptığınızı, yanına bırakmam ha!
Ceylan, abim bak sana parfüm falan alacağım.
Feride abla sana da araba alacağım. Gel otur şuraya iki dakika.
Baba, bari sen yapma ne olur!
Evladım sen yat, hiç kalkma bugün.
(Hasibe) Hay sana da, deneyine de!
Sanki bilim adamı olacak başıma.
-Herkes nerede? -(Fırat) Gittiler.
Sen ne yapıyorsun oğlum? Kış çayı mı istiyorsun? Üşüdün mü?
(Fırat) Çok uykum var anne.
Annem nasıl kızdı ama?
-Haksız sayılmaz şimdi. -Ne yapmış ki Can?
Baba hiç sorma, hiç sorma.
Baba hiç sorma. Uçuyordu mutfak.
Vallahi nasıl temizleyecek hiçbir fikrim yok.
-O kadar fena ha? -Çok fena, çok fena.
(Ceylan) Çok fenaydı.
-Tahsin Bey. -Teşekkür ederim.
Afiyet olsun.
-Başka bir arzunuz var mıydı efendim? -Yok Gülten. Sağ ol.
Tahsinciğim sen üzerini giyinmişsin.
Dışarı çıkmayı mı düşünüyorsun?
Bak daha tam olarak iyileşmedin.
Yok canım, ne dışarı çıkması.
Pijamalarla daha kötü hissediyorum kendimi.
-Onun için değiştim üstümü. -Haklısın.
Ne oldu?
Tahsin ben çok korktum.
Hem senin için çok korktum...
...hem kızımız için çok korktum.
Ben de çok korktum Peri.
Ama ben de kendim için değil...
...Sultan...
(Duygusal müzik)
Tahsin...
...Sultan için bir şey yapmamız gerekiyor.
Evet.
Aziz'le Kerem bugün bir...
...fizik tedavi uzmanından falan bahsediyorlardı.
Evet, evet.
Henüz daha...
...ayaklanamaz tabii ama...
...ben de bugün bir doktor ve...
...fizik tedavi uzmanı çağırdım eve.
Bir konuşalım bakalım süreci.
İyi, çok iyi. Çok iyi etmişsin. İyi düşünmüşsün.
Çok seviyorum seni. Biliyorsun değil mi?
Biliyorum.
Ama abla bana karışma.
Benim isteklerime, kararlarıma saygı duymanızı istiyorum ben.
Çocuk değilim. Mezun oluyorum bu sene.
Haklısın da işte ama.
-Abla. -Efendim?
Aması falan yok.
Bu benim hayatım, benim isteklerim, benim kararlarım.
Peki.
-Paran var mı? -Var. Verdi babam.
Tamam. Hadi iyi dersler.
-Sana da kolay gelsin. -Dikkat et.
Tamam.
(Sokak ortam sesi)
Uzaktan bakınca da güzelmiş ha.
İyi, iyi. Neyse kısmet bu işler.
'Hıyırlısı'.
Merhaba Kerem Bey.
(Gerilim müziği)
Kerem Bey.
Kerem.
Beyi şirkette söylersin.
-Tamam o zaman. -Ya böyle...
...gizli saklı olunca da...
...böyle bir heyecanlı oluyor. Adrenalin.
Atla arabaya. Hadi.
(Müzik)
(Altan) Fena karışıkmış. Hiçbir şey anlamadım ben.
Nasıl çözüleceği hakkında bir fikrim yok.
Henüz.
Köşeye sıkışmış gibi hissediyorum. Her şey üstüme üstüme geliyor.
Ama olaylar değil...
...sevgim...
...onlara olan sevgim.
Her ne kadar öfkelensem de eksilmiyor.
Çünkü onlar senin ailen Aziz.
Bu tuhaf bir şey değil ki.
Aile...
...her şeye rağmen sevdiklerimizdir.
Koşulsuzca.
Bazen o kavgaları edebileceğin birinin, sesini bile özlüyor insan.
Bazen de o sessizliğin sesi, beyninin içini yiyor.
Ben seninle sık sık kavga ederim. Hiç merak etme.
Ne biliyor musun?
Bazen böyle çok karmaşık olduğunu zannettiğimiz şeyler...
...aslında çok basittir. -Nasıl yani?
Bakış açını değiştir.
Yapmadım mı sanıyorsun Altan?
Ne bileyim? İlk defa anlatıyorsun. Yaptın mı?
(Müzik) (Araba geliyor)
(Müzik) (Martı sesleri)
(Gerilim müziği)
-Bir şey olmuş. -Kesin.
(Gerilim müziği...)
(...)
Normalde beyaz ekmek yemiyorum ama...
...dikkat ediyorum.
Ee?
İlk duyduğunda ne düşündün?
Neyi?
Ya utandırma beni işte.
Benim sana olan...
-Açık konuşayım mı? -Lütfen.
Bak bugün her şeyi açık açık konuşalım tamam mı?
Aslında pek inandırıcı gelmedi.
-Hâlâ da gelmiyor. -Aa!
-Neden? -Yani bir bana bakın, bir de kendinize.
Hiçbir açıdan denk değiliz.
Peki, neden buradasınız Ceylan Hanım?
Anlamak için.
-Neyi? -Neden burada olduğumu.
Ha.
Desene sert kayaya çarptım.
Yok, öyle değil de.
Yani yaşım sizlere göre küçük olabilir.
Hayat tecrübem olmayabilir.
Yaşadığınız şaşalı hayatı ben de yaşamak istiyorum tabii ki ama...
...ben aptal değilim.
(Gerilim müziği)
Ohh!
Nereye bağlayacaksınız çok merak ettim.
Benden ne istiyorsunuz?
-Sence? -Bilmiyorum.
Ama beni isteyebileceğinize, ihtimal vermediğim için...
...benden gerçekten ne istediğinizi öğrenmek istiyorum.
Hım.
Ceylan.
Sende olup da bende olmayan şey ne?
Ben de tam olarak onu soruyorum.
Ablam çalışanınız, abim elemanınız.
Para sizde, güç sizde.
Ee, yakışıklısınız da.
Tabiri caizse elinizi sallasanız ellisi.
İlk başta, kendimi kandırmayı çok istedim.
Neden olmasın dedim.
Nehir ablamın dediklerini düşündüm.
Ne dedi sana Nehir?
"Sen kendine değer vermezsen, kimse sana değer vermez." dedi.
Aferin Nehir, aslansın.
Ama ablamın dediklerini de düşündüm.
-Feride Hanım? -(Ceylan) Evet.
O ne dedi size?
Nehir ablam bana, bir sürü hediye kıyafet aldı.
Sonra ablam bu kıyafetleri buldu.
O an çok büyük kavga ettik.
Söyledikleri...
"Bunlar hediye değil." dedi.
"Bunlar senin boynuna geçirilen tasma" dedi.
Biraz ağır konuşmuş ama.
Haksız mı?
Belki. Yani...
...bu dünyada her şeyin olması muhtemel.
Ceylan Hanım...
...şu aramızdaki siz ve biz farkı var ya.
-Evet. -Hah, işte ben ona hiç inanmıyorum.
Nasıl yani?
Ben...
...paça çorbasını...
...ya evdeki hizmetliye yaptırıyorum.
(Kerem) Ya da gidip restoranda içiyorum.
Ama sen...
...annenin yaptığı paça çorbasını içiyorsun.
Neticede ikimiz de insanız.
İkimiz de su içiyoruz.
Beni evdeki hizmetli büyütürken...
...seni annen büyüttü.
Sence hangimiz daha şanlıyız?
Şu durumda ben.
Sende olup da bende olmayan şey neymiş?
Aile.
Yani siz benden, ailemi mi istiyorsunuz anlamadım?
Hayır, hayır, hayır.
Ben sizin ailenizi istemiyorum ki.
Ben aile olmak istiyorum.
Kendi ailemi kurmak.
Benim ailem.
Bir yerlerden de başlamam gerekiyor değil mi
Hiç inandırıcı olmadı.
Aa!
-Olmadı mı? -Hayır.
O zaman asker arkadaşı olalım.
Sizinle arkadaş olabilmek çok zor.
Ama neden, neden? Ben çok iyi sır saklarım. Ne oldu?
Yani ben, çoktan size düşmüşken.
Ben de bir şeyleri başarmışım galiba ha?
Gidelim mi?
Ne oldu, daha kahvaltı ediyorduk, sohbet ediyorduk.
Yani ben o kadar büyük laf etmişken...
...bu söylediğim, bütün konuyu boşa düşürdü de.
Ben gideyim o zaman. Hoşça kalın.
Büyük lokma yemezsen, büyük laf edersin.
Hı hı.
Seviyorum bu aileyi ya.
Neden bilmiyorum ama çok seviyorum.
Kız arkadaşım gidiyor.
Kız arkadaşım Ceylan Hanım.
Hesabı şirkete yollayın.
Feride, müsait misin?
Müsaidim, gel.
Teşekkür ederim.
Hayırdır?
Hayır mı, şer mi bilmiyorum ama Nehir Hanım bu sabah...
...aşırı kibar ve iyi.
Aa ah! Ne olmuş ki?
Bu sabah bana, lütfen dedi.
Hadi canım, sen yanlış duymuşsundur.
Yok, vallahi söyledi.
Allah Allah! Garip.
-Nehir Hanım. -Hoş geldiniz Feride.
Teşekkür ederim.
-Serpil odama gelebilir misin? -Tabii Nehir Hanım.
Ha, yok yok kahveni bitir, acelesi yok.
İşin bitince gelirsen sevinirim.
Gördün mü?
Aa ah! Hayırlara vesile.
Çok garip.
Yapacak başka bir şey kalmadı diyorsun.
Biliyorsun.
-Bunu artık daha fazla durduramayız. -Ben üstleneceğim.
Saçmalama!
-Hayır, olmaz. -Ya üff!
Tamam komiser.
Olması gerekeni yap.
Görüntüler hâlâ bende.
Ama onları işleme koyduğum anda, artık bunun geri dönüşü olmayacak.
Nefsi müdafaa olduğunu ispatlasak bile ki diğer iki adam elinizde…
...mahkeme olana kadar, her türlü içerdesin.
İspatlamak?
İstesem de istemesem de dolaştım size.
Bugüne kadar yaptıkların için teşekkür ederim komiser.
Teslim olursan işler kolaylaşacak.
Tamam.
O hâlde...
...bu gece.
Eyvallah.
(Müzik)
Atlatacağız.
Holdinge gitmem lazım.
(Gerilim müziği...)
(...)
Abim bilgisayarını açıp açıp ne yazıyor ya?
Şuna basalım biz de.
Vallahi çalışıyormuş gibi gözüküyorum ha.
(Kapı vuruluyor)
(Kapı açıldı)
Bak, çalarak girdim.
Ne haber Keremciğim?
Hah, geldi yine.
Sen hayırdır, pek bir mutlusun ne oldu?
-Kız Aziz'le mi barıştın sen? -Yok.
Bana bak.
Normalde benim bildiğim yılanlar gülmez.
-Ha. -Sen böyle bir gülüyorsun.
Bir hoşsun, bir neşelisin. Vallahi ben korkuyorum.
Sana bir haberim var hayatım.
Ay neymiş, neymiş?
Artık dipte yalnızsın.
O ne demek, o?
Yüksek konuş sesin gelmiyor, en tepede olduğum için duyamıyorum.
Sen mi tepedesin?
Telefon aç telefon.
Artık yalnızsın hayatım.
Ortak değiliz.
Bana bak, şöyle yapıp yapıp benim tansiyonumla oynama.
(Kerem) O ne demek, o şimdi?
Tam da ben Ceylan'la böyle güzel bir kahvaltı etmişken.
Ne güzel, afiyet olsun size.
Ben sizin aranızı yaptım. Artık gerisi beni ilgilendirmez.
Ben sana seninle artık ortak olmadığımızı söylemeye geldim.
Nasıl ya?
Nehir!
Nehir, böyle bırakıp gidemezsin beni.
Anlatsana ne oluyor ya?
Hişt! Bak anlamadım ben seni Nehir!
Hey! Çok merak ediyorum.
Desem de inanma ya.
Sen o mısır patlağı kadar aklınla beni mi kandıracaksın?
'Sinsir'.
Umurumda değilsin Nehir.
(Gerilim müziği)
(Kerem) Aa ah!
Ne varmış?
Bakalım bu bizi nereye götürecek?
Şu kalemle yazayım, gözümün rengi.
(Gerilim müziği)
Ben her şeyi not alırım.
(Gerilim müziği)
Sıfır, sıfır, sıfır, sıfır.
(Kerem) Hah, yaveri de geldi.
Ben de diyorum Nehir geldi, Serpil nerede?
Kerem Bey bugünkü toplantıya, sizin de katılmanız gerekiyor.
Evet toplantı.
Bunlar dosyalar, incelemek isterseniz.
Ben olmasam ne yapacaksınız?
İyi ki ben varım.
(Kerem) Beni öpün başınıza koyun.
Bir de siz niye ha bire toplanıyorsunuz, beni de çağırıyorsunuz?
(Kerem) Bir yere de varamıyoruz.
Neyse.
Ben bunları inceleyim.
Serpil kahvem nerede?
(Kerem) Şimdi gözüme girdin.
Güney Amerikalı gibi. Bundan sonra benim Serpil'im sensin.
Aha getirdi ha!
-Başka bir emriniz yoksa-- -Yok, çıkabilirsin.
Serpil, abim bunu nasıl içiyordu?
Şöyle.
Yumurta çırpma tarifi ne ya?
Ben araba bakacağım.
Hah, süpermiş.
İçilecek.
Ne oluyorsa bunda bir şey var iki gündür.
Dut yemiş bülbül gibi oturuyor.
Allah Allah! Dur bakalım.
Şey dediniz, kafasını falan çarptı dediniz ondan olmasın?
Hayır, temiz çıktı onlar.
Aneta abla, orada mısın?
Ne bağırıyorsun Hasibe?
Sağır değilim ki ben çocuğum.
-Döndü inşallah. -Heveslenme.
Döndü zannediyorum dönmemiş oluyor.
Aneta abla, niye dalıyorsun öyle?
Alice yine kaçtı mı acaba?
Kaç gündür hiç uğramıyor.
Sen onun için böyle durgunlaştın.
Aneta abla, Alice falan kaçmadı.
Ay üstümü başımı yırtacağım en son Alice diye.
Aneta teyze, ben senin çözümü buldum.
Seni götüreceğim şeye Alice.
Hah, iyi.
Bulduk.
Hazırlan da gidelim.
Günaydın Aziz Bey, hoş geldiniz.
Günaydın.
(Gerilim müziği)
(Serpil) Hoş geldiniz Aziz Bey.
Hoş bulduk Serpil Hanım. Teşekkürler.
-Programımızı-- -İptal et hepsini.
(Serpil) Tabii, nasıl isterseniz.
-Feride Hanım geldi mi? -Geldi, odasında.
Tamam, sağ ol.
Teşekkür ederim.
(Gerilim müziği...)
(...)
Aziz, gelebilir miyim?
Geldin ya zaten.
Bu ne?
(Müzik)
Bununla birlikte neyi planlıyorsun?
-Düşündüğün gibi bir şey değil Aziz. -Ne düşünmeliyim Nehir?
Holdingin zararını kapatabilmek için satılığa çıkardığım hisselerin hepsini...
...tek başına satın almışsın.
Şimdi de karşıma, ortaklarından biriyim diye mi çıkacaksın?
Aziz, lütfen sadece dinle olur mu?
Olur, anlat.
Evet hisseleri aldım.
Ama senin karşına çıkmak ya da başka bir şey için değil.
Hani sen bana geçen gün dedin ya Sen güç istiyorsun dedin.
Sen beni sevmiyorsun, gücü seviyorsun, dedin.
Hayır Aziz.
Ben zaten gücün içine doğdum.
Yani sen benim ailemi, benden daha iyi biliyorsun.
(Nehir) Gücümüzü yani.
Ne istiyorsun Nehir?
Keşke bunu anlatmanın bir yolu olsa ama yok.
Ben sadece niyetimi ve kendimi ortaya koyuyorum.
Evet hisseleri aldım. Çünkü çıkan bütün zararın müsebbibi benim.
(Nehir) Ve bunun bedelini de ben ödemek istiyorum.
Ekstra hiçbir şey istemiyorum. Zaten bunu kimsenin bilmesine gerek yok.
Gizli alıcıyım. Yani avukatlarla yürütüyorum bu işi.
Bana sadece eski yetkilerimi ve arkadaşım Aziz'i geri ver.
Aziz, biz birlikte büyüdük.
Evet arkadaşlığımız da kafamı yararak, senin benim kafamı yarmanla başlamıştı.
(Geçiş sesi) Koş, kaleye geç.
Al.
(Müzik)
Atıyorum.
Al top sende.
(Müzik)
Aziz!
-Kızım ne yapıyorsun sen? -Kafam!
Ne yapıyorsun sen, niye yaptın?
Ah canım, gel.
Off! Bakayım.
Kızım niye taş atıyorsun Aziz'in kafasına?
Benimle oynasınlar!
Oğlum, niye almıyorsunuz Nehir'i aranıza?
Anne biz maç yapıyoruz, o kız.
Ben de yaparım, ne var?
Özür dilerim Perihan.
Yok canım, çocuk onlar olur öyle şeyler. Gel.
Kafam yarıldı ama.
Hişt! Kızım çok ayıp.
Yürü gidiyoruz.
Oğlum niye oynatmıyorsunuz Nehir'i?
Gelmesinler bir daha istemiyorum onu.
-Hadi gel, gel. -Abi.
Abi. (Geçiş sesi)
Kaç dikiş atılmıştı acaba, neredeydi hatırlıyor musun?
-Kaç dikiş atıldı bilmiyorum vallahi. -Hatırlamıyorum ki.
Bana tahmin ettiğinden daha çok özür borcun var Nehir.
-Hayır yok. -Var.
Beni oyuna alsaydınız o zaman.
(Aziz) İnsan oyuna alınmadığı için başkasının kafasını yarar mı?
Yarar.
Aziz.
Feride.
Feride!
(Müzik)
Bir gün öyle, bir gün böyle; ne oluyor ya?
Ne oluyor?
Efendim Şükrü abi, ne oluyor?
Fırat.
Kardeşim bak bu...
Buyur abi, söyle.
(Şükrü ses) Bu Kerem denen heriften de...
...Aziz denen heriften de uzak duracaksın oğlum.
(Şükrü ses) Duydun mu beni Maymuncuk?
Abi, Aziz'i tamam geç de yani Kerem iyidir. Ne oldu?
Buluşmamız lazım Fırat.
Abi buluşamayız. Ben dışarı çıkamıyorum.
Niye kardeşim? Annen mi izin vermiyor yine ne oldu?
Saçmalama ya!
Şey, o gün ben seni kurtarmaya gittim ya.
İşte orada Aziz'in adamları sen diye beni vurdular.
(Fırat ses) Üstüne bir de trafik kazası geçirdim.
Yani şu anda bir filmdeki başrol karakterinin...
...başına gelebilecek olayların limiti bende abi.
Ne diyorsun oğlum sen?
Allah kahretsin!
Ölüyordun yani benim yüzümden öyle mi?
Abi yok, iyiyim iyiyim ben.
Neredesin oğlum sen? Görmeye geleceğim seni, adresini gönder bana.
Abi, adresi yanındaki Zeki bilmiyor mu sanki?
(Fırat ses) Neyse, konum atıyorum.
Abi ne olmuş?
Aziz denen şerefsizin adamları...
...kaçtığım gece benim yerime, Fırat'ı vurmuşlar oğlum.
Ne diyorsun abi sen, iyi mi Fırat?
İyi, yatıyormuş.
Abi bu adamlar seni indirmeye kararlı.
Öyle gözüküyor kardeşim, öyle gözüküyor.
Bu gece Fırat'ı görmeye gidiyoruz oğlum.
Emin misin abi?
Oğlum çocuk beni kurtarmaya gelmiş, benim yerime kurşun yemiş.
Sen ne konuşuyorsun ya?
Oğlum abuk sabuk konuşup, benim canımı sıkma.
Zaten iyi değilim bak.
Tamam abi, doğru haklısın.
Sende bir şey var ama başka bir şey.
Evet.
Anlatacağım.
Ama unutmaman gereken bir şey var.
Hayatımda, sadece arkadaşım olarak var olabilirsin.
Bunu iyice anladığından, emin olmam lazım.
Söz veriyorum.
İçeri alınıyorum, bu gece teslim olacağım.
Detayları bilmene gerek yok.
Ne diyorsun, o dava kapanmamış mıydı?
O dava değil. Başka bir olay var.
-Bağlantılarımızı sokalım devreye. -(Aziz) Hayır Nehir.
Bu konuyu daha fazla konuşmak istemiyorum.
Sana yine, şirketteki bütün yetkilerimi devredeceğim.
Maalesef, senden başka kimseye güvenemiyorum.
Bunu da sen ve benden başka kimse bilmeyecek, içeri alındığımı.
Ha, bir de Feride.
Tamam.
Kerem'e güvenmiyorum Nehir.
Babamın zaten sağlık durumu ortada, buraya gelemiyor.
Tamam Aziz, bana güven.
Sana güvenmeyi gerçekten çok istiyorum.
Biz kaç yıldır çalışıyoruz seninle?
Bilmem.
-Beş. -Sekiz yıl.
O güne kadar herhangi bir hatam, güvenini kıracak bir şey yaptım mı?
-Hayır. -Ee, o zaman?
Kıskançlık krizlerine girmeyeceksin yine değil mi?
Onun için söz veremiyorum.
Sadece Kerem'i kıskandığın için kafamı yardın.
Son olaylarda da Feride.
Kıskanabilirim, sevebilirim.
Ama sana zararım dokunmadığı sürece, seni ilgilendirmez.
Benim kararım, benim acım.
Feride'ye vereceğin zarar bana vereceğin zararları katlıyor, haberin olsun.
Evet, neler yapabiliyoruz ona bir bakalım.
Serpil Hanım, odama gelir misiniz lütfen?
(Gerilim müziği...)
(...)
Selamünaleyküm.
Ve aleykümselam Çakal fani.
Hayırdır?
Hayır mı, şer mi bilmem.
Ama kulağıma gelenler, yeni bir oyunun kurulduğunu söylüyor.
Sen elimizdeki emanetleri yerlerine ulaştırdın mı?
Tekin'le birlikte hallettik o işleri.
Eyvallah.
Ortaya çıkman gerekirse ne yapacaksın Çakal fani, Abdullah Efendi gibi?
İnşallah bana gerek kalmaz.
Tekin'i bu yüzden hep yanımda götürdüm.
Hani bizim âlemdekiler onu tanısın bilsin ki, ihtiyaç anında...
...kapıları o açabilsin diye.
İyi yapmışsın.
Çok dua et baba çok.
Kalplerde olanı Allah bilir.
Dilimizden duayı eksik etmemek lazım.
Ayna, dolap, eşyalar?
Olması gereken yere, geri gittiler.
Çok şükür.
Şükür.
Çayımız var mı baba?
Olmaz mı?
(Gerilim müziği...)
(...)
Ne yapıyoruz Bülent Bey?
(Bülent) Bu kız, boynundaki kolyeyi ben yaptım.
(Bülent) Ama o kolye, o boyuna nasıl ulaştı, kim taktı öğrenmem lazım.
(Kapı vuruluyor)
-Alamet. -Fırat.
Lan sana mecbur kaldım ha, yoksa biliyorsun.
Ha, yani.
-Ne yaptın, aldın mı arabayı? -Kalbim temiz kalbim.
-Oğlum arabayı aldın mı? -Ya aldım arabanı da.
Şu arabanı bir temizle. Bu ne oğlum? Pislik içinde araba ya.
(Fırat) Oğlum, bir sürü olay falan.
-Araba pahalı ama. -Temizleyeceksin abi.
Oğlum, sen ne inat bir çocuksun ya.
Anneciğim ne alakası var ya?
Sonuçta ben her şeyi, Aneta teyze için yapıyorum.
Ha, tabii tabii.
Aklım sende kalacak.
Ya yok, kalmasın Hasibe teyze. Ben buradayım, bir şey olmaz.
-Hiçbir şey olmaz. -Allah'tan sen varsın.
-Tabii canım. -Saçmalama.
-Ben de geleceğim. -Aslında olur ha.
Yoldan Can'ı da alırız, babamı da alırız.
Ablam da işten çıkar. Köşk zaten büyük. Oda da kokmaz hiçbir şey kokmaz.
-Paça yaparsın orada. -Tamam dur.
Anneciğim köşk orası ya!
Bana bak, sen kafa mı buluyorsun benimle?
-Gibi. -(Hasibe) Terlik geliyor birazdan.
Hadi daha çok sinirlenmeden dışarı.
Hadi Aneta teyzeciğim.
-Dikkat et kendine. -Tamam.
Alamet, senden bilirim ona göre.
Bende.
-Geç. -Niye dalga geçiyorsun oğlum benimle?
İkinize de teşekkür ederim.
Aziz, bunu başka bir yolu yok mu?
Yok Nehir.
Benim yokluğumda burası sana emanet.
Tamam.
Benden başka bir istediğiniz yoksa ben çıkabilir miyim?
Ha, bir de yöneticilerle bir toplantı yapıp...
...durumu onlara uygun bir şekilde anlatmaya çalışayım.
Hepsi bir araya gelince, bana haber verin.
Tabii Aziz Bey.
Nehir, Serpil'e güvenebilirsin.
Evet, çok sağlam.
Aziz bunu yapmak zorunda değilsin.
(Hüzünlü müzik)
(Kerem) Sinek üçlü.
Ne yapıyorsunuz?
Siz aynı yerden mi giyiniyorsunuz?
Çok güzel.
Şimdi...
...briyantin anlat bakalım, tek tek.
Şükrülerin izini kaybettik.
İyi halt ettiniz, aferin.
Elimizdeki iş adamları ne olacak Kerem Bey?
Ne o sıkıldın mı?
Yok da...
Ne?
Bana bak.
Elimizdeki çiçek ekmekleri, seviyor sevmiyor diye azalttık.
Kalanlara çok iyi bakacaksın. Tamam mı?
-Emredersiniz. -Hadi git.
Tam bayram çocuğusunuz ha.
Maşallah.
(Kerem) Şimdi...
...briyantin gitti, kaldı sinek ikili.
Bu adresleri tek tek kontrol ediyorsunuz, tamam mı?
Eğer ölürlerse ölülerini, ölmedilerse akşam yemekte ne yiyorlar...
...onlara kadar bilmek istiyorum.
-Anlaşıldı efendim. -Hadi.
Hadi.
Bayram çocukları hadi.
Ben de gidip, kendi işlerime bakayım bari.
Ne de olsa işimde gücümde bir adamım.
Nerede dosyam?
Hah, buldum.
Dosyamı buldum.
Biz de gidip, buraya bakalım bari.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
-Feride. -Ay!
Özür dilerim. Korkutmak istememiştim.
Yok, korkmadım.
Ben işime, işimin başına gitmem lazım.
Feride.
Efendim Aziz Bey?
(Müzik)
Beni neden bu kadar kıskanıyorsun?
Ne alakası var? Kıskanmıyorum, hayır.
-Hayır, kıskanmıyorum. -Gerek yok.
-Neye gerek yok? -Kıskanmana.
Kıskanmıyorum ki.
-Kıskanıyorsun. -Kıskanmıyorum.
Sadece anlamıyorum.
Bana davranışların, sözlerin.
Sonra bir gün Nehir'i odandan kovuyorsun, bir gün de kahkahalarla...
-Feride dinle. -Dinliyorum, dinliyorum.
İşler biraz karıştı.
Senin karışık olmayan işin mi var Aziz?
Bir düşün. Belki kafan karışmıştır.
(Müzik) (Kuşlar ötüyor)
Ah Feride ah!
(Kuşlar ötüyor) (Müzik...)
(...)
(Telefon çaldı) Efendim Aziz?
Altan akşam için senden bir ricam olacak.
Benim için samimi bir restorana...
...yemekleri lezzetli olsun ve manzarası olsun lütfen.
İki kişilik rezervasyon yaptırır mısın?
Hayda!
Altan orada mısın?
-Niye? -Ne demek niye?
-Hayır yani, niye ben? -Ne demek niye sen?
Ya Aziz, senin orada yanında çalışan bin tane adam yok mu?
Hayır yani restoran rezervasyonunu ben niye yapıyorum? Onu anlamadım.
(Aziz ses) Altan...
...rezervasyonu Feride için yaptırıyorum.
(Aziz ses) Normalde rezervasyon işlerini tabii ki Serpil idare ediyor ama...
...ne diyeceğim Serpil'e? Ben Feride'den hoşlanıyorum...
...akşam romantik bir yemek yiyeceğim...
...o yüzden bana rezervasyon mu yapın diyeceğim?
Ben anladım seni de
Neyi anladın acaba çok merak ediyorum?
Yani karizmanı çizdirmeden, çıkmaya çalışma çabanı anladım.
Altan yapacak mısın, yapmayacak mısın?
Tamam yaptıracağım. Merak etme sen.
Restoranın adını atacağım sana. Tamam.
Bekliyorum.
(Müzik)
Bu ne? Bal gibi.
Manzaralı bir yer olacakmış.
Yemekleri güzel olacakmış.
Sıcak olacakmış ortam.
(Altan) Manzara.
(Altan) Yemekleri de güzel olacakmış ha?
Sıcak ortam. Çok sıcak.
Ben bu işi hallederim ya.
Ama küçük bir yardımla.
(Altan öksürdü)
(Müzik) (Martı sesleri)
(Telefon çaldı)
-Efendim Altan Bey? -Emine Hanım buluşmamız lazım.
-Lazım mı? -Evet.
-Neden diye sorayım mı? -(Altan ses) Yok, sorma tabii.
-Tamam. -Sizi en son bıraktığım yerden...
...almaya geleceğim tamam mı? -Tamam.
(Altan ses) Ben birazdan çıkacağım.
Siz de trafiği hesaba katarak öyle gelin.
Tamam.
Sesi çok netti.
Yani sert değildi ama netti.
Sürpriz bir itiraf gelirse...
...ama, ama şu anda daha çok erken.
Hem zaten neyi, neden itiraf edecek ki değil mi? Olmaz.
Ama ben ona söyledim. Usul dedim, aile dedim.
İnşallah anlamıştır.
Anlamayıp da ya söylerse?
O zaman, o zaman ben ona derim ki; olmaz.
Ama ya söylerse, ya olursa?
Ay bilemedim ki!
Aman uf!
(Kuşlar ötüyor)
(Kapı zili çaldı)
(Kuşlar ötüyor)
Merhaba Perihan teyzeciğim.
Teyzeciğim ne ulan?
Perihan Hanım merhabalar. Nasılsınız?
Ee teşekkürler. Biz Sultan Hanım'la telefonla konuşmuştuk da.
Acaba kendisi de müsaitse, siz de izin verirseniz onu görmeye geldik.
-Tamam. Geçin. -(Kadın) Buyurun.
(Hareketli müzik)
Şöyle buyurun.
(Hareketli müzik)
(Kadın) Buyurun.
-Hii Aneta teyzem! -Alice! kızım!
Ne oldu sana böyle?
Ayy!
Küçük bir kaza Aneta teyzem.
-Ah! -Ahmet, Fırat hoş geldiniz.
Sen arayıp geliyoruz deyince, nasıl mutlu oldum anlatamam.
-Çok mu mutlu oldun? -Olmayayım mı?
Ol.
Hadi geçin oturun, ayakta kaldınız.
Doğru diyorsun. Ben de hasta sayılırım sonuçta.
-Sen bak şöyle uzanabilirsin. -Tamam.
-(Aneta) Alice. -(Sultan) Aneta teyze.
(Aneta) Ay çok sıcak, sıcak oldu.
(Müzik)
-Gel yanıma. -Oo kızım!
Alice.
(Duygusal müzik)
(Müzik)
(Gerilim müziği)
-Kerem Bey nerede? -Acil bir işi çıkmış Aziz Bey.
Peki.
Arkadaşlar ben maalesef...
...bir süre buralarda olamayacağım.
Ama endişelenecek bir durum yok.
Benim yokluğumda Nehir Hanım, tam yetkisiyle benim yerime bakacak.
Lütfen her konuda, ona yardımcı olalım, olur mu?
(Müzik)
(Kuşlar ötüyor)
Jale.
-Buyurun. -Gülten nerede?
Mutfak için alışverişe gitti.
Kendi seçecekmiş her şeyi. Sultan Hanım için.
-Tahsin? -Uyuyor efendim.
-Tamam. Hadi sen bana bir kahve yap. -Peki efendim.
İnşallah erken gelmezsin Altan. (Telefon çalıyor)
Sen de hep böyle olmadık zamanlarda çal emi?
Aa!
(Emine) Geldi vallahi.
Ayy!
(Telefon çalıyor) Dur dur! Ay!
Hay Allah! Eyvah! (Telefon çalıyor)
Efendim Altan?
-Emine Hanım iyi misiniz siz? -Süperim, iyiyim, şahaneyim.
Siz nasılsınız inşallah? Sağlığınız sıhhatiniz yerindedir umarım?
İyiyim çok şükür. Sizi gördüm daha iyi oldum.
Gördünüz mü? Nasıl gördünüz? Nerede gördünüz?
Mahallenin içine kadar gelmiş. Of ya, ben ona gelme dedim ya!
(Emine) Çabuk Altan Bey çabuk, çabuk!
(Hareketli müzik)
Çabuk, çabuk sürün!
Entegre hizmetler ve münferit hizmetlerin dengesini de sağlayalım.
Bu da son konuydu. Hepinize çok teşekkür ederim.
Dediğim gibi Nehir Hanım'a yardımcı olun lütfen.
Nehir Hanım odama gelir misiniz.
(Müzik)
Çıktık mı mahalleden Altan Bey çıktık mı?
Çıktık çıktık.
Ama aşkolsun Altan Bey!
Yani çat diye çıkmışsınız, gelmişsiniz yapmışsınız bir eşek...
(Müzik)
Yani şey demek istiyorum.
Mahallenin ortasında öyle, güpegündüz öyle el sallanır mı?
"Anası babası kapıdan, kızları bacadan" diyecekler ondan sonra.
-Bacadan mı? -Evet.
Yok, ben bu sefer hiçbir şey anlamadım Emine.
Siz tam olarak niçin gelmiştiniz Altan Bey?
Ben sürpriz için geldim.
Bana mı?
Ee, aslında evet. Sanki sizin için...
...de sürpriz. Ama teorik... Ne diyorum ulan ben?
Emine Hanım, siz öne mi gelseniz acaba?
Ay bu da yapıştı elime!
(Hareketli müzik...)
(...)
Bu uğruna yuvarlanmayı göze aldığınız turşu ne?
Onu annem basmıştı da...
...ben siz gelene kadar Feridelere bırakırım diye düşünüyordum.
Ama artık size kısmetmiş.
Vay be! Gerçekten de Feride Hanım'ın kısmetiymiş.
-Anlamadım. -Ben anlatacağım size.
Büyük göreve hazır mısınız?
Ben bayılırım sürprizli şeylere.
Yani aslında hepsine de değil.
Ama, aman neyse canım.
(Hareketli müzik)
(Müzik)
Serpil neler oluyor?
Aziz Bey...
Serpil Hanım bizi yalnız bırakır mısınız?
Tabii Aziz Bey.
(Feride) Ne oluyor Aziz?
(Müzik)
Feride.
(Müzik)
Zamanı geldi.
Neyin?
Bugün Yalçın geldi.
Bu gece teslim oluyorum.
(Duygusal müzik)
Hayır!
(Duygusal müzik)
-Ben-- -Hişt!
(Duygusal müzik)
Şimdi değil.
Konuşacağız bunları.
(Duygusal müzik)
Çıkışta beni bekle. Tamam mı?
(Duygusal müzik...)
(...)
Evet, listeyi alayım.
Ne listesi?
Sürpriz yemek organize ediyoruz. Liste hazırlamadınız mı?
Bilmem. Ben daha çok akışına bırakmayı seviyorum.
Akışına diyorsunuz yani?
Tamam, peki.
(Sokak ortam sesi)
Ne yapsam olmuyor.
Ne buluyorsun şu Feride'de, anlamıyorum ki Aziz?
Ben de olmayan ne var ne? Delireceğim!
Neyse meydan ikimize kalacak.
O zaman paylaşacağız kozlarımızı.
Acaba Aziz burada olmadan, ne kadar dayanabileceksin?
Hay Allah!
-(Genç çocuk) Salih Baba! -Hayırdır?
Necmi abi dükkânda fenalaştı...
...hiçbir yere kımıldamıyor. İkna edemiyorum.
Allah Allah!
(Altan) Emine Hanım bir yerinizi inciteceksiniz. Bırakın ben taşıyayım.
(Emine) Yok, siz de şu kalanları alın.
Vallahi işimiz çok. Yetişmeyecek böyle.
45 dakika mum seçmeye çalışmasaydık iyiydi.
Mum, bir yemeğin demirbaşıdır Altan Bey. Siz bilmezsiniz.
Benimle inatlaşmayıp, benim ilk seçtiğim mumu almış olsaydınız...
...oo çok vaktimiz olacaktı çok.
Evet.
(Hareketli müzik)
E hadi.
Bakın, sizin için şeffaf cam yaptırdım.
Acaba kapıyı açık mı bıraksak?
Evet, olur. Süper, harika bir fikir.
Aslında şaka yapmıştım ama. Nasıl?
Benim o kadar vaktim yok. Bugün ben çıkmadan hepsini halledin.
(Kapı kapandı)
Serpil Hanım.
İstediğiniz parça değil mi Aziz Bey?
Evet.
-Sizi de bunun için yordum. -Ne demek.
Teşekkür ederim.
(Müzik)
Bir şey mi vardı?
Sizin için her gece dua edeceğim.
Çok teşekkür ederim.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
(Kapı kapandı)
(Duygusal müzik)
(Martı sesleri)
(Altan) Off ben de hiç alışık değilim ki böyle!
(Emine) Ben gideyim o zaman. Madem sizi rahatsız ettim.
(Altan) Yok, öyle demek istemedim.
Şaka yapıyorum. Sen de hemen her şeye inanıyorsun.
Sunuz. İnanıyorsunuz.
Valla Emine Hanım, ben anlamadım siz ne zaman şaka yapıyorsunuz...
...ne zaman ciddisiniz, çözemedim yani.
(Eşya düşme sesi)
Altan Bey, siz ne yapıyorsunuz mutfakta?
(Altan) Bir tane süzgeç vardı, kesin Aziz soktu bir yere, ben bulamıyorum onu.
Ha siz onu arıyorsunuz, e ben onu at--
(Altan) Süzgecinde falan değilim de...
...annemden kalma o. Taktım mı takıyorum ben de işte, huyum bu.
Ben onu sanki, mutfağın alt dolaplarında gördüm gibi hatırlıyorum ama.
Altan Bey, siz makarna çıkarmışsınız ama ben pilav yapacağım yani.
Balığın yanına o yakışır.
(Altan) İyi, peki.
Ay adamın anne yadigârını atmışım.
(Kerem gülüyor)
Oo! Vallahi hiç korktuğum gibi olmadı.
Oraya gittik arkadaş edindik, buraya gittik arkadaş edindik.
Ne güzel.
Kaç saattir içerideyim ben?
Oğlum, ben ömrümün yarısını burada geçirdim.
Tapuya geldik, eş dost edindik.
Aysel ablaya selam söyleyin.
(Müzik)
(Fırat) Alamet!
Alamet!
(Müzik)
-(Fırat) Hadi gidelim. -Ne yapıyorsun oğlum?
Oğlum, Perihan teyze falan gelecek lan şimdi, ne dalıyorsun?
Hiç uyandırmayalım Aneta teyzeyi.
Siz gidin. Ben sonra şoförle gönderirim.
Hem belki biraz daha sohbet ederiz.
Öyle mi diyorsun?
Merak etme, bana emanet.
Tamam.
-Hadi mahalleye. -Hadi mahalleye o zaman.
O zaman görüşürüz.
Görüşürüz.
-Yine geleceğim. -Ha, gel.
Hadi gidelim. Hadi buyur.
(Müzik)
(Altan) Emine Hanım, bir yardım mı etseniz acaba?
(Emine) Hiç, hiç. Siz onu benimle en iyi sofrayı ben hazırlarım diye...
...kavga etmeden önce düşünecektiniz.
(Altan) Nasıl olmuş ama, güzel değil mi?
Yani evet, güzel olmuş.
Elinize sağlık.
-Allah! -Aman aman, dikkat!
(Romantik müzik)
Şaka yaptım, şaka.
Yani!
E iyi valla, siz yapınca şaka, ben yapınca niye olmuyor?
Bu arada da levrekler gözümden kaçmadı Altan Bey.
Doğru. E ne yapalım, Aziz Bey levrek seviyor.
Hım...
Feride de hamsi.
(Müzik...)
(...)
(Müzik...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
-Aneta teyzem. -Canım.
Bana biraz Alice'i anlatsana.
Alice sensin, benim kızım.
Evet de yani...
...mesela çocukluğumu anlat, babamı falan anlat.
Sana kaç kez diyeceğim ki babandan söz etme diye.
Evet, evet haklısın. Unuttum, kusura bakma.
O senin de benim de hayatımızı mahvetti.
Hırsları için. Neymiş efendim...
...oyun kurmuşmuş.
Oyun mu kurmuş?
-Ben lavaboya gideceğim, şey geldi. -Dur, dur, dur Aneta teyze!
-(Aneta) Of! -(Sultan) Jale!
Jale!
Of.
Tuvalet nerede?
Şimdi ben hizmetli koridorunu mu kullanacağım yoksa normal ev içini mi?
Labirent gibi yapmış kadın evi.
(Gerilim müziği)
Bu tuvalet nerede? Of!
(Nehir) İyi akşamlar Feride.
Size de.
-Ben bırakayım mı seni? -Teşekkür ederim.
Özür dilerim Feride, beklettim.
-İyi akşamlar. -İyi akşamlar Nehir.
-Hadi gidelim. -Nereye gidiyoruz?
-Köşke. -Yo-yok.
Hayır, ben gelmeyeceğim.
(Gerilim müziği)
Aslında sen değil, ben gideceğim. Senden ricam, beni arabada beklemen.
Ben niye geliyorum o zaman?
Aslında dışarıda geçireceğim, son zamanların her anında...
...yanımda ol istiyorum.
Sonrasında da belki başka bir yere gideriz.
Aslında bunu uzun zamandır planlıyorum.
İstemezsen seni eve bırakırım.
Hayır, geliyorum.
Hadi gidelim.
Zaten bir Sultan'ı görüp hızlıca çıkacağım.
Tamam.
(Müzik...)
(...)
-(Tekin) Niye doktora gitmiyor? -Valla bu âlem.
Son zamanlarda çok şey oldu.
Öyle acıları, anıları, hatıraları tetiklendi biraz.
Güzel çocuk, sana çok iş düşecek, biliyorsun değil mi?
Hazırırz evelallah.
Sen iyi misin? Bir ara çok korkuttun beni.
İyiyim baba, çok şükür.
-Arada oluyor öyle işte. -Eyvallah.
Baba.
-İyi olacak, değil mi? -İnşallah.
-Elbette. -Eyvallah.
Abi!
-Hoş geldin. -Güzelim, nasılsın, iyi misin?
Bugün için özür dilerim. İşlere kaptırdım kendimi, bir türlü gelemedim.
Abiciğim, benim bakıcıya ihtiyacım yok ki.
Hayat normal akışına döndüğünde, ben de çok mutlu olacağım.
İyi.
Bu ne?
Benim sözüm dinlenmemiş.
Salih Baba'nın dükkânına gidilmiş ve kim bilir kaç defa.
Öyle bir söz vermedim.
Ama o geceyi de kimseye anlatmadım.
Aferin.
Bunu sana Salih Baba yolladı.
Gerçekten mi?
Biraz esrarengiz yine.
Oo, bayağı eski bir şeye benziyor.
(Anlaşılmayan konuşma)
Değişik bir dili varmış.
Ben şimdi gideyim.
Bu kadarcık mıydı?
E ama ben sana daha doyamadım ki.
Benim için de hayat normal akışına döndü Sultan.
Yani sen şimdi diyorsun ki...
...beni bir süre bu evde göremeyeceksin.
Bu çok mümkün.
Tamam.
(Duygusal müzik)
Dikkat et kendine.
Olur. Ben gideyim.
Görüşürüz abi.
Bir gariplik var.
Anlarız.
(Gerilim müziği...)
(...)
Okudun mu?
Evet.
Şu çok korktuğun adam Bülent mi?
Evet.
Onun ne yapabileceğini tahmin bile edemezsin.
Zaten tahmin etmeyeceğiz.
Göreceğiz.
Ne demek istiyorsun?
Her kimse ininden çıkacak.
Eğer savaşacaksam, düşmanımı görmem lazım.
Oğlum.
Aziz, ne yaptın sen?
Bu gece teslim oluyorum.
Ve büyük ihtimalle, mahkeme görülene kadar tutuklu kalacağım.
Baba.
Ah!
-Baba-- -İyiyim ben, tamam.
(Tahsin) Ah!
Kaçarak ya da saklanarak yaşamak bana göre değil.
Ya da senin Yalçın'a yaptıkların gibi.
Kendi suçumun bedelini, başkalarına ödetmek.
Hiç tarzım değil baba.
(Gerilim müziği)
-Annene söyledin mi? -Hayır.
Kimseye söylemedim. Nehir dışında.
Şirketteki bütün yetkilerimi ona bıraktım.
Senin hâlin ortada, Kerem'e güvenmiyorum.
Anneme de sen söyleyeceksin.
Senin avukatlarını da istemiyorum, kendime avukat tuttum.
Oğlum, sen zaten kararını vermişsin.
Öyle...
...ve şimdi gidiyorum.
(Gerilim müziği)
Baba...
...anneme, özellikle Sultan'a...
...lütfen...
...iyi bak. Lütfen.
(Duygusal müzik...)
(...)
Her şeyi mahvettim!
(Duygusal müzik)
Aziz'im.
(Duygusal müzik)
(Müzik)
-(Aziz) Salih Baba. -Çocuklar.
Bir selam verelim istedik.
Eyvallah. İyi yapmışsınız.
Necmi biraz rahatsızlandı da.
(Salih) Hastaneye gitmez o.
Yukarıda uyuyor. Biz de bırakamadık. Bir kontrol ettim.
Nesi var Necmi amcamın?
Necmi'nin, akıllarımızın kaldıramayacağı türden bir yaşamı oldu.
Son günlerde kendisiyle ve geçmişiyle yüzleşmek zorunda kaldı...
...ama bazen ruhumuzun kaldırdıklarını, bedenimiz kaldıramaz ve yenik düşer.
Babam bir şeyler anlatırdı ama...
...biz de bilmiyoruz.
Necmi, çok uzun yıllar hapis yattı.
(Salih) Lakabı Çakal zaten.
Nasıl bir dünyadan çıkıp geldiğini tahmin edersiniz.
Hapishane, Necmi için bir nevi çilehane olmuş.
(Salih) O yüzden...
...yaptığımız şeyden emin olduktan sonra...
...o büyük kudrete teslim olmak lazım.
(Salih) Zira...
...bizim algımızdaki sebep sonuç ilişkisiyle...
...Hak katındaki sebep sonuç ilişkisi aynı değildir.
Nasıl yani Salih Baba?
Yani şöyle, hani bazen...
...evden bir türlü çıkamazsınız.
Hep bir engel çıkar.
Sonra evden yarım saat gecikmeyle çıkarsınız...
...ama bir bakmışsınız, o yarım saat sizin hayrınıza olmuş.
Ya arkadaşınız arar, program iptal olmuş olur...
...ya da bir kazadan korunmuşsunuzdur.
(Salih) Gelmiştir başınıza muhakkak.
Bazılarımızın yolu zor olur.
(Salih) Çetrefilli olur.
(Salih) Allah kimseye kaldıramayacağı yükü yüklemez.
Olan her şeyde bir hayır vardır muhakkak.
O yüzden başına ne gelirse gelsin...
...ardında bir hayır aramak lazım gelir.
Eyvallah Salih Baba.
Siz niye gelmiştiniz?
Buyurun, oturun.
Ben bir süre sizi göremeyeceğim.
(Aziz) O yüzden gelip, bir selam verelim istedik.
Vaktinizi almayalım. Zaten yapmam gereken birkaç tane iş kaldı.
Eyvallah.
İyi ettiniz.
(Müzik)
Her nereye gidiyorsan Aziz...
...hayırla git, hayırla dön.
Eyvallah Salih Baba.
(Müzik)
Of! Nerede bu kadıncağız?
Allah'ım gelen giden de yok.
-(Perihan) Canım, güzel kızım. -Anne.
Bir tanem benim. Sultancığım, diyorum ki...
...bu eve gelip giden arkadaşların--
Anne, bak sakın!
Bunu defalarca konuştuk.
Hiç vazgeçmeyeceksin değil mi?
Neyden vazgeçmeyecekmişim?
Dikine perdah yaşamaktan.
Ha!
Burnunun dikine gitmek, demek istiyorsun galiba.
Evet, aynen öyle. Güzelim benim.
Sen iyi ol da, canım kızım benim.
Sultan, sana fizik tedavi uzmanları için randevu almıştım ama...
...bugün gelemediler.
Yok anneciğim, önemli değil. İyiyim ben.
Biliyorum. Onun için de ben bu akşam...
...Servet teyzenle dışarıda bir kahve içiyorum.
Süper! Git git sen. Değişiklik olur senin için de.
Tamam. Sen bir şey istiyor musun dışarıdan?
Hayır.
Güzelim benim. Hadi, güzel güzel dinlen sen de. Tamam mı?
-(Perihan) Hadi bakalım. -Tamam.
(Duygusal müzik)
Of Sultan of! Şu hâlde bir de...
...aklı gitmiş kadıncağızla nasıl ilgileneceksem artık ben?
Hata bende.
(Araba geliyor)
(Hareketli müzik)
(Emine) Ay!
(Kapı kapandı)
(Aziz gülüyor)
Aziz neler oluyor?
Bilmiyorum.
Şimdi öğreniriz.
(Telefon çalıyor)
(Hareketli müzik)
-(Feride) Emine. -(Emine) Feride.
Bu Aziz Bey, çok romantik bir adam.
Nasıl yani?
Hem senin burada ne işin var? Üstelik bu saatte.
Yani kendimi canım arkadaşım için feda ettim diyebiliriz.
Ne? Anlat bakayım şunu baştan.
Dur tamam, anlatacağım. Şimdi Altan beni aradı.
Altan bu ne? Ben de senden adres bekliyorum.
Sen niye şimdi geldin?
Üstümü değiştirmeye.
Feride?
(Hareketli müzik)
Son dakikaya kadar, yanımda kalsın istedim.
O da zavallım, sessiz kedi gibi yanımda gezip duruyor.
Ne oldu?
Sen de alıyor musun yanık kokusunu?
Yok.
Oğlum mutfakta, ocakta bir şey unutmuş olmayasınız.
Bilmem...
...ama bana sanki senin abayı yakma kokun gibi geldi.
(Hareketli müzik)
Altan.
Sen benim abamı bırak da...
...ne bu şimdi?
Manzara dedin.
Al sana manzaranın kralı.
(Altan) Yemek dedin.
En lezzetlisi olsun dedin.
Kendi ellerimizle yaptık Emine'yle.
Emine'yle.
Evet, Emine Hanım'la.
Koktu buralar.
Hem sen sıcak bir ortam istemedin mi?
Bana göre en sıcak ortam...
...salaş ortamdır Aziz.
(Hareketli müzik)
Eyvallah Altan.
O zaman, size afiyet olsun.
Ben Emine Hanım'ı evine bırakayım.
Sen Emine'yi evine bırak.
Hadi, hadi!
Çok yorulduk ama.
Güzel bir akşam yemeğini hak ettik...
...bence. Ne dersiniz?
Kusura bakmayın. Ben unuttum yine.
Aileniz çok merak edecek şimdi sizi.
Yok öyle değil. Yani bizimkiler memlekette de...
Yani ama ne demişti balıkçı amca? Son hamsiler bunlar demişti.
Yani ne yapsaydım?
Yapmasaydım da bir yerimiz mi şişseydi?
Tamam, tamam. Bence de.
Aslında benim de canım çok çekmişti, biliyor musunuz?
Ne yapalım o zaman? Deniz kenarına gidelim.
Yani gidelim değil mi?
Hem, açık hava. Ha?
Olur vallahi. Gidelim.
Gidelim.
Şey, ben önce bir dayımı arayayım ama. Merak eder o beni.
(Müzik)
Jale!
Buyurun.
Aneta teyze nerede? Biliyor musun?
Hani kaçıp gitmiş olmasın kadıncağız?
Yok. Kerem Bey'in odasında uyuyakalmış bu sefer de.
Oh tamam, tamam.
Uyanınca buraya getirebilir misin?
-(Jale) Peki efendim. -Tamam.
Aneta teyze.
(Vapur geçiyor)
İşte ben de...
...Altan'a benim için güzel bir restorana...
...iki kişilik rezervasyon yaptırır mısın dedim.
O da almış Emine'yi...
...dalmış mutfağa.
Çok güzel ama.
Evet. Çok güzel.
Deli kız.
Turşu bile koymuş.
Şey...
...turşusuz sofra mı olur Feride?
Değil mi?
Feride.
(Duygusal müzik)
Sen niye kızdın bugün bana?
Ne olduğunu anlamadığım zaman, sinirleniyorum Aziz.
(Duygusal müzik)
Hani bana inanmayı seçmiştin?
Ve ben de seni, bu inancından vurmayacağıma dair söz vermiştim.
Öyle değil mi?
Artık yapma bunu.
Ah Feride!
(Duygusal müzik)
Çok güzelmiş bu.
-Hangisi? -Bu.
Altan Öztürk spesiyali.
Ne varmış içinde?
Bilmiyorum. Ne zaman önüme koysa, yiyorum sadece.
Ne kadar meraksızsın.
Merakla ne ilgisi var Feride?
Ben gözüm kapalı, canımı emanet etmişim Altan'a.
O yüzden, önüme ne koyarsa yiyorum.
Sevdim bunu.
Ben de çok beğendim.
Onu değil Feride.
Neyi?
Bunu.
Demek ki biz sohbet edebiliyormuşuz.
Duvarlarımız olmadan.
(Aziz) Çok güzel.
(Duygusal müzik)
Başlayalım istersen. Çocuklar o kadar uğraşmışlar.
(Feride öksürüyor)
(Aziz) İyi misin?
Feride iyi misin?
Feride!
Ayağa kalk. Ayağa kalk.
(Aziz) Nefes al.
Feride!
İyi misin?
(Aziz) İyi misin Feride? Bir şey söyle.
Bir şey söyle.
Ölüyordum az önce ben.
Gülüyorsun.
Onu anladık.
Feride!
Korkudan ben ölecektim burada.
İyi misin?
(Duygusal müzik)
Gülme.
(Gerilim müziği...)
(...)
Ne sokak diyor? Vallahi bittim yokuş çık çık.
Aa!
Bir dakika, bir dakika. Sen...
Sen, şu holdingin önündeki deli amca değil misin?
İki, bir olmayınca bir şey olmaz.
Buyur.
İki, bir olmayınca bir şey olmaz.
İki, bir...
İkide bir, bir şey diyorsun ama ben anlamıyorum onu.
(Kerem) Sen üçe beşe bakma, o yolunu bulur.
(Kerem) Tamam mı? Sıkıntı yapma kendine.
(Kerem) İçine ata ata iki diyor, bir diyor. Yazık!
Sen buraları biliyorsundur.
Affedersiniz, öyle demek istemedim ben. Bir adresim var da benim.
Bana bir...
...yardımcı olur musun acaba?
(Müzik)
(Vapur geçiyor)
-Feride. -Efendim?
Sahibine geri vermenin zamanı geldi.
Aslında vermeyi hiç istemiyorum ama.
(Duygusal müzik)
Neden?
Sana yaptığım şeyi hatırlatıyor bana.
Bana ne yaptın?
Benim yüzümden vuruldun.
Neredeyse ölüyordun.
Bunun için kendimi asla affetmeyeceğim.
O zaman ben de kalsın.
Neden?
(Duygusal müzik)
Güzel anılar biriktirelim.
Unut.
Ben iyiyim.
(Duygusal müzik)
O ne?
Ne olmasını isterdin?
Soruma soruyla cevap verme.
Verirsem ne yapacaksın?
(Duygusal müzik...)
(...)
Boynun her zaman yeterince kalabalık.
Takmak istemezsen...
...ya da senin için sıkıntı olacaksa...
Yok.
Da ne?
Yok bir şey.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ne?
Teşekkür ederim.
Hem hediyeyi alıp, hem neden teşekkür ediyorsun?
Kabul etmeyeceğinden o kadar emindim ki.
(Duygusal müzik)
Yusufçuk.
(Duygusal müzik)
Evet.
Sonsuz.
Aşk.
(Duygusal müzik)
-Kızım. -Babacığım.
Canım, bugün arkadaşların yanına geldi diye ben gelmedim.
Çok eğlendim babacığım.
(Tahsin gülüyor)
Annen pek eğlenmedi ama.
Ne zaman gittiler?
Akşamüstü falandı...
...ama bir tane misafirimiz kaldı.
Ben onu şoförle bırakırız diye göndermek istemedim. Olur değil mi?
(Tahsin) Olur tabii canım.
Hani nerede? Gelsin, bir tanışalım onunla da bakalım.
Buralardaydı. Gelir şimdi.
(Sultan) Hah, geldiler.
(Sultan) Aneta teyzem.
(Gerilim müziği)
Aneta!
(Gerilim müziği)
Aneta abla!
(Gerilim müziği...)
(...)
(Gerilim müziği...)
(...)
(Kapı zili çalıyor)
(Gerilim müziği)
Kerem.
-Ceylan. -Ne işin var senin burada?
Bu ev...
(Kerem) Bu evde...
Kim kalıyor bu evde? Tanıyor musun?
Aneta teyze. Aklı gidince bizim eve geldi.
Eski komşumuz. Sen de geldiğinde gördün ya zaten.
(Geçiş sesi)
(Müzik)
Yok, ben tanıyacağım bu çocuğu.
(Erkek ses) Ali Bey öldürülmüş.
(Geçiş sesi)
Birileri, benim bunlara ulaşmamı istemiyor.
Efendim? Duymadım.
Aneta ha?
Evde değil şu anda ama gelecek Aneta teyze. İstersen gel.
Tamam geleyim.
(Gerilim müziği)
Ve olaylar...
...garip bir hâl alır.
Enteresan.
(Gerilim müziği)
Oh! Allah razı olsun oğlum.
Bugün biraz kafam dinlendi çünkü Alice, Alice, Alice...
...fenalık geçirmek üzereydim.
Bir şey diyeyim mi? Sen de haklısın ha.
Yalnız anne şu çayı 'şöpürdetmeden' içsen.
'Şöpürdetmek'.
(Kapı zili çalıyor)
Hah tamam. Rahatım dedim ya kapı başladı.
Dur bakayım.
Ay Allah!
Kime baktınız?
Teyzeciğim biz...
...Fırat'a...
Anne, arkadaşlarım benim. Gelin Şükrü abi.
Geçin bakalım.
Ayakkabılarını çıkar lan.
(Gerilim müziği)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Allah'ım...
...hayırlı kapılar aç.
(Duygusal müzik)
(Duygusal müzik...)
(...)
Bunları sakla Altan. Kasamda bırakamazdım.
Önemli.
Arabayı da çocuklardan birine aldırırsın. Senin evde kalsın.
Seni bir an önce çıkaracağım buradan. Biliyorsun değil mi?
Biliyorum.
Direndi geleceğim diye.
Eve bırakırsın.
Sen merak etme.
İşin aslı Altan...
...söz konusu sen olunca, ben hiçbir zaman merak etmiyorum.
Beni ağlatacak mısın herkesin önünde?
(Duygusal müzik)
(Aziz) Dur Feride.
Yalnız gideyim.
(Duygusal müzik)
("Kadir Doğulu - Zahid Bizi Tan Eyleme" çalıyor)
"Zahid bizi"
"Tan eyleme"
"Hay hay. Hak ismin okur dilimiz eyvallah"
"Eyvallah"
"Hak ismin okur dilimiz eyvallah"
"Hey hey dost"
"Sakın efsane söyleme"
"Hay hay"
"Hazrete varır yolumuz eyvallah"
"Eyvallah"
"Hazrete varır yolumuz eyvallah"
"Hey hey dost"
"Sayılmayız parmak ile"
"Hay hay"
"Tükenmeyiz kırmak ile eyvallah"
"Eyvallah"
"Tükenmeyiz kırmak ile eyvallah"
"Hey hey dost"
"Taşramızdan sormak ile"
"Hay hay"
"Kimse bilmez ahvâlimiz eyvallah"
"Eyvallah"
"Kimse bilmez ahvâlimiz eyvallah"
"Hey hey dost"
"Muhyi sana ola himmet"
"Hay hay"
"Âşık isen cana minnet eyvallah"
"Eyvallah"
"Âşık isen cana minnet eyvallah"
"Hey hey dost"
(Aziz iç ses) Siz Hây iseniz biz de Hây'iz.
(Aziz iç ses) Biz Hû isek siz de Hû'sunuz.
(Aziz iç ses) Hây'dan gelen Hû'ya gider.
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve işaret dilini...
...kapsayan eşerişimi A23 Medya tarafından...
Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Gülşen Argüç - Nezahat Şalkamcı
Seslendiren: Emine Kolivar
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...
...Bülent Temür - Çağıl Doğan - Çağrı Doğan
İşaret Dili Çevirmeni: Berrak Fırat
Son Kontroller: Zerrin Çınar Yılmaz- Dolunay Ünal - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)